A federal judge Thursday blasted the city and county of Los Angeles for the “inertia” he believes has engulfed efforts to resolve a lawsuit over the homelessness crisis at a time when indigent death rates are spiraling and block-long encampments appear permanent fixtures of a city once known for palm trees, beaches and theme parks. […]