A judge Monday said he will order Sofia Vergara’s former fiance — who sued the Beverly Hills reproductive center where the ex-couple had embryos created in anticipation of having a family — to answer further deposition questions from the facility’s attorneys unless the plaintiff agrees to clarify the nature of the damages he is seeking. […]